"大四上学期"怎么翻译

同意1楼，这样直译过来就是大四秋季学期。不过对大四的这种称法是标准的美国式，如果lz是要出国到英国的话还是要注意一下，如果你跟英国人说你是freshman, sophomore, junior or senior他们是听不懂的。“大四上学期“可以通译为“第七学期(the 7th semester)”（外国一般非医科大学都是四年制，没有所谓的大专的）或者“最后一年上半学期(first half of the last/senior year at college)”.必须说一句我这两种译法都是通译，没有楼上的正式，lz还是根据自己的具体用途和情况加以选择。

The first semester in senior

Big four last term

fall semester in the senior year at college